قليل على باب الأمير لباثتي ، * إذا رابني باب الأمير وحاجبه « 1 » . ولمّا تداروا في تراث محمّد * سمت بابن هند في قريش مضاربه « 2 » : سعى لابن عفّان ليدرك ثأره ، * وأولى عباد اللّه بالثأر طالبه « 3 » ! وقد غشيتنا في الزّبير غضاضة * وطلحة إذا قامت عليه نوادبه « 4 » ، فردّ ابن هند ملكه في نصابه ؛ * ومن غالب الأقدار فاللّه غالبه « 5 » . وما لابن هند في لؤيّ بن غالب * نظير ، وان جاشت عليه أقاربه « 6 » . فهذاك ملك الشام واف سنامه ، * وهذاك ملك القوم قد جبّ غاربه « 7 » . يحاول عبد اللّه عمرا ، وإنّه * ليضرب في بحر عريض مذاهبه « 8 » . 4 - * * محاضرات المجمع العلمي العربي في دمشق ، الجزء الثاني ، دمشق 1373 ه - 1954 م ( مقال لخليل مردم مأخوذ من مجلّة المجمع العلمي العربي بدمشق : المجلد 19 ، لعام 1941 ) ص 15 - 124 ، 104 - 112 ؛ بروكلمان ، الملحق 1 : 84 ، السطران 2 ، 3 .

--> ( 1 ) اللباثة : اللبث ( بضم اللام ) ، البقاء ، الوقوف بباب ( الأمير ) . - إذا شككت في محبة الأمير لي أو إذا رأيت في وجه الحاجب على باب الأمير تغيرا . ( 2 ) تداروا في تراث محمد : تظاهروا أنهم يدافعون عن ارث رسول اللّه ( عن الدين ) . سمت بابن هند : ارتفعت بمعاوية ( انتصر معاوية ) ؛ مضاربه : أخلاقه ( دهاؤه وسياسته ) أو معاركه ومقدرته في الحرب . ( 3 ) غشيتنا : أظلتنا ، أصابتنا ، لحقتنا . غضاضة : ذلة ، منقصة . الزبير بن العوام وطلحة بن عبيد اللّه كانا يطالبان بالخلافة بعد عمر بن الخطاب وينافسان عثمان بن عفان في أيام الشورى . قامت عليه نوادبه : مات . ( 4 ) . . . - يضع كعب بن جعيل في هذا البيت قاعدة سياسية : أولى الناس بالثأر ( هنا : بالحق في الخلافة ) الذي يطالب بالثأر ، لا الذي يدعي أن الحق كان في الأصل حقه . ( 5 ) أعاد ابن هند ( معاوية ) ملك عثمان إلى نصابه ( أهله : البيت الأموي ) ( 6 ) . . . . في بني لؤي بن غالب : في قريش كلها . جاشت : ثارت . أقاربه ( كناية عن آل هاشم الذين يمثلهم في النزاع مع معاوية علي بن أبي طالب ؛ وبنو هاشم في الأصل أبناء عم بني أمية ) . ( 7 ) واف سنامه : تام غير منقوص . قد جب غاربه : قد ذهب سنامه ( انتقل الملك من بني هاشم إلى بني أمية . - يشبه الشاعر الملك بجمل . فالجمل الذي له سنام صحيح كبير جمل قوي نشيط ؛ والجمل الذي ذهب سنامه جمل مهزول نحيل مريض ) . ( 8 ) يحاول عبد اللّه ( أبو موسى الأشعري ) أن يكون ( في الدهاء والمقدرة ) مثل عمرو ( بن العاص ) ، ولكنه لا يستطيع ( كمن يسبح في بحر واسع جدا فلا يعرف كف يتجه ولا كيف يمكن أن يصل إلى البر ) . القوم : خصوم بني أمية .